IAT stand-alone version is a high cost-effective product offered to professional translators, the main functions of which can be compared with IAT network version. It also uses Huajian machine translation engine, with high accuracy in automatic translation and a strong translation memory function. It possesses functions of post-translation editing and project management. The stand-alone version does not support language material sharing and team translation, only suitable for individual professional users.
Functions and features of the product
·High accuracy in automatic translation
The core technology that realizes translation function is the “IMT/EC-863 machine translation engine” which won the First Prize of Progress in National Science and Technology. The accuracy of translation is guaranteed.
·Strong translation memory ability
In the course of using, the system can automatically memorize the sentences translated to avoid repeated work. When similar content appears, “memory translation” will offer translation results with high accuracy and fast speed.
·Multi-industry and multi-field application support
Offer a number of specialty dictionaries in fields such as IT, traffic, sports, telecommunication and tourism. Support multi-industry and multi-field professional application service.
·“Language material alignment and storage” and “corpus management”
Users can put in storage high-quality bilingual language material through “automatic bilingual sentence alignment”, to enrich the corpus. Users can also write dictionary files to be incorporated in to the dictionary according to certain rules.
·Interactive Synchronous Track
The translation platform synchronously displays the information in “Translation Memory Area”, “Mouse-pointing Translation Area” and “Translation Editing Area”.
Users can refer to or directly use the result of machine translation or memory translation, or rapidly produce a result through mouse-click.
·Massive vocabulary stock
The translation platform provides massive vocabulary stock and dictionaries. Users can make use of vocabulary stock to realize translation upon mouse-pointing.
The product supports the function of self-defining vocabulary management.
Description of “Mouse-pointing Translation”: When seeing a new word while looking through a web page, users only need to move the mouse beneath the new word, and the corresponding translation result will appear.
·Streamline translation process
The translation platform divides the translation into a number of projects and a series of tasks. Functions such as “translate by sentence”, “paragraph check” and “text check” will enable translators to finish translation swiftly and in an orderly manner.
·Multi-format compatibility
The translate platform supports translation of files in a variety of forms such as WORD, RTF, TXT and HTML. Besides, the form of the translation result maintains unchanged, which does not need typeset.
Operating environment
Hardware environment:
Memory: 256MB; Hard disk: 30G; CPU: Above Pentium III
Software environment：
Microsoft Windows2000/XP/ Vista in Simplified Chinese